For out of the overflow of his heart his mouth speaks.
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
(Lukas 6:45)
Montag, Mai 28, 2007
Das hohe Lied der Liebe
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hötte allen glauben, so dass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib verbrennen und hätte die Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze. Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigket, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird. Denn unser Wissen ist Stückwerk und unser prophetisches Reden ist Stückwerk. Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören... Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing. At other times it feels like being mildly drunk, or concussed. There is a sort of invisible blanket between the world and me. I find it hard to take in what anyone says. Or perhaps, hard to want to take it in. It is so uninteresting. Yet I want the others to be about me. I dread the moments when the house is empty. If only they would talk to one another and not to me. There are moments, most unexpectedly, when something inside me tries to assure me that I don't really mind so much, not so very much, after all. Love is not the whole of a man's life. I was happy before I ever met H. I've plenty of what are called 'resources'. People get over these things. Come, I shan't do so badly. One is ashamed to listen to this voice but it seems for a little to be making out a good case. Then comes a sudden jab of red-hot memory and all this 'commonsense' vanishes like an ant in the mouth of a furnace. On the rebound one passes into tears and pathos. Maudlin tears... And no one ever told me about the laziness of grief. Except at my job--where the machine seems to run on much as usual--I loathe the slightest effort. Not only writing but even reading a letter is too much. Even shaving. What does it matter now whether my cheek is rough or smooth? They say an unhappy man wants distractions--something to take him out of himself. Only as a dog-tired man wants an extra blanket on a cold night; he'd rather lie there shivering than get up and find one. It's easy to see why the lonely become untidy, finally, dirty and disgusting. ... C.S.Lewis
Eine große Arbeit läßt sich nur aus vielen kleinen, scheinbar unbedeutenden Perfektheiten vervollständigen (tjing). Der Mensch soll menschlich bleiben. Für andere Rollen hat der liebe Gott auch andere Geschöpfe parat (tjing). I saw an angel in the wall and carved till I set it free (Michaelangelo).
Ich sah die Musiknoten und fing an, danach zu singen. Man sagte, die Partitur ist in Stimme umgewandelt worden. Ich sah Musiknoten und mein Herz fing an zu singen. Man sagte, ich hätte falsch gesungen. Mein Herz aber hat darin Trost gefunden (tjing).
Ein Leben ohne Kunst ist wie eine Speise ohne Salz (tjing).
Die Kunst des Lebens besteht darin, folgende Begriffe ein Leben einzuhauchen: Liebe, Selbstlosigkeit, Verzicht und Vergebung (tjing).
Hast Du Dir mal überlegt, was sieht man, wenn man Dich anstarrt? (tjing)
my heart shall chase, discover and explore all the beauties given in the world, enjoy them before my Lord and by any chance create some flimsy traces myself to be left behind in my path during this short pilgrim.
Seringkali kita terlalu berkecimpung di masa lalu, takut menghadapi masa depan,
dan karena itu lupa, untuk menikmati masa kini. peribahasa Jerman.
Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst in der Zukunft und
vergessen dabei völlig, die Gegenwart zu genießen. Dt Sprichwort.
Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie.
Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unserer selbst.
(Anatole Fran)
Setiap perubahan, bahkan yang paling dirindukan sekalipun bersifat melankolik.
Apapun yang kita tinggalkan dibelakang adalah bagian seutuhnya dari diri kita sendiri.
(Anatole Fran)
Wichtigtuer sind zwar zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken,
es mit leerem Kopf zu tun
(Erich von Däniken, schweizer Schriftsteller)
Ordnung braucht nur der Dumme, das Genie beherrscht das Chaos. Albert Einstein
Einfache Menschen gibt es zahlreich auf der Welt. Und dennoch hat Gott sie lieb. tjing
Wer liebt, verzichtet. Nun nicht auf die Liebe selbst. tjing